450
A A A
 | schwarz-weiss Version | 
 | Farb-Version | 
  • FAQ | 
  • Kontakt | 
  • Netzwerke | 
  • Newsletter | 
  • Other languages
 
 | Seite drucken
Münchner Stadtbibliothek
  • Home
  • Info & Service
  • Bibliotheken
  • Monacensia
  • Blog
  • Über uns
 

News

"ein hoch der freien republik bayern"

Dichtung ist Revolution: Ein bebilderter Blog
von Laura Mokrohs und Barbara Yelin

Dichtung ist Revolution

Eine Ausstellung der Monacensia
9.11.18 - 30.6.19

Öffnungszeiten der Monacensia
Literaturarchiv, Bibliothek, Ausstellungen
Öffentliche Führungen
in Zusammenarbeit mit der MVHS
Revolutionärer Geist
Neu im Literaturportal Bayern: München '68 
Willkommen im Café MON
geöffnet Dienstag bis Sonntag, ab 11 Uhr
Modernsein

Neu im Literaturportal Bayern: Die Schriftstellerinnen der bürgerlichen Frauenbewegung in München

Münchner Verlagsgeschichte
Die Monacensia erwirbt das literarische Archiv der Verlegerfamilie Piper
Literatur begeistert
30.000 Besuche im ersten Jahr nach Wiedereröffnung 
Sammlungsbestand wird erweitert
Die Monacensia im Hildebrandhaus erwirbt den literarischen Nachlass von Dieter Hildebrandt 
Schliessen
Donnerstag, 21.02.19, 19:00 Uhr
„Die Erfindung des Russn“
Ein Poem zur Münchner Räterepublik

Lyriklesung mit Tobias Roth, Daniel Bayerstorfer

und Mathias R. Zausinger

Moderation: Michael Appel

Donnerstag, 21.02.19, 10:00 Uhr
Kuratorenführung

"Dichtung ist Revolution. Kurt Eisner – Gustav Landauer – Erich Mühsam – Ernst Toller "

Samstag, 23.02.19, 14:00 Uhr
Öffentliche Führung
Führung der MVHS durch die Dauerausstellungen
Sonntag, 24.02.19, 14:00 Uhr
Dichtung ist Revolution
Führung der MVHS durch die Sonderausstellung
Sonntag, 03.03.19, 12:00 Uhr
Öffentliche Führung
Führung der MVHS durch die Dauerausstellungen
Sonntag, 03.03.19, 14:00 Uhr
Dichtung ist Revolution
Führung der MVHS durch die Sonderausstellung
Sonntag, 10.03.19, 14:00 Uhr
Dichtung ist Revolution
Führung der MVHS durch die Sonderausstellung
Mittwoch, 13.03.19, 19:00 Uhr
MON liest: Lea Rieck
„Sag dem Abenteuer, ich komme“
Sonntag, 17.03.19, 11.30 Uhr
Couplet-Frühstück
Wir machen den Sonn- zum Feiertag!
Volksliedersingen im Forum Atelier
Sonntag, 17.03.19, 14:00 Uhr
Dichtung ist Revolution
Führung der MVHS durch die Sonderausstellung
Donnerstag, 21.03.19, 10:00 Uhr
Kuratorenführung

"Dichtung ist Revolution. Kurt Eisner – Gustav Landauer – Erich Mühsam – Ernst Toller"

Sonntag, 24.03.19, 14:00 Uhr
Dichtung ist Revolution
Führung der MVHS durch die Sonderausstellung
Dienstag, 26.03.19, 19:00 Uhr
„Ter Traum des Ret Marut“

Eine musikalisch-literarische Räterevolution
mit Maria Hafner und Franz Josef Strohmeier

Donnerstag, 28.03.19, 19:00 Uhr
Aus den Beständen:
Zwischen Schweinszüngerl und Hummerschwanz
Ein Abend mit Tobias Roth, Moritz Rauchhaus und Philipp Taucher
Sonntag, 31.03.19, 14:00 Uhr
Dichtung ist Revolution
Führung der MVHS durch die Sonderausstellung
Dienstag, 02.04.19, 19:00 Uhr
„Man muß jetzt mit Allem rechnen“
Die Revolution 1918/1919 aus Sicht der bayerischen Königstöchter

Szenische Lesung mit Constanze Fennel und Florian Schwarz

Musikalisch begleitet von Rupert Bopp

Mittwoch, 03.04.19, 19:00 Uhr
Wenn dein Land nicht mehr dein Land ist - Lesung und Gespräch mit Ece Temelkuran

Moderation: Luisa Seeling

Donnerstag, 04.04.19, 19:00 Uhr Uhr
Literatur & Politik: Ein Abend mit Manja Präkels und Markus Liske

Lesung und Gespräch

Moderation: Dr. Michael Ott

Sonntag, 07.04.19, 12.00 Uhr
Öffentliche Führung
Führung der MVHS durch die Dauerausstellungen
Sonntag, 07.04.19, 14.00 Uhr
Dichtung ist Revolution
Führung der MVHS durch die Sonderausstellung
alle Veranstaltungen der Münchner Stadtbibliothek
Schliessen

VeranstaltungenRSS-Feed
Monacensia

2
2019
0
450
<< Februar 2019 >>
MDMDFSS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728
Seitenanfang
Publikationen Familie Mann Adolf von Hildebrand Literaturportal Bayern Sonderausstellung Newsletter Schule Nachlässe Monacensia digital Dauerausstellung Café MON

Login Benutzerkonto

Onlinekatalog

Erweiterte Suche

  • Home
  •  >
  • Monacensia
  •  >
  • Veranstaltungen
30.11.17, 19.00 Uhr

Meet your neighbours. Von der Kraft der Worte

Ein Abend mit Ayeda Alavie (Iran) und Fouad Yazji (Syrien) 

Monacensia
Monacensia im Hildebrandhaus, Maria-Theresia-Str. 23, 81675 München
Eintritt frei

Was bedeutet es, an einem neuen Ort, in einer neuen Sprache, die eigene literarische Stimme zu wahren oder neu zu finden? Silke Kleemann und Martin Lickleder stellen Ayeda Alavie (Iran) und Foaud Yazji (Syrien) vor und sprechen mit ihnen über ihre Erfahrung des Ankommens in Deutschland und das fortwährende Abenteuer des Lebens und Schreibens zwischen den Sprachen und Kulturen.

Die Autorin und Übersetzerin Ayeda Alavie verfasste in ihrer Heimat Iran zahlreiche literarische Texte für Kinder und Jugendliche, die sie teilweise selbst illustrierte. Für ihre Werke wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Zuletzt erhielt sie große Anerkennung für ihre Übersetzung von Christine Nöstlingers "Maikäfer flieg" ins Persische und ihre Übersetzung von Michael Endes "Wunschpunsch" wird ebenfalls bald erscheinen. Seit 2016 übersetzt und schreibt Ayeda Alavie für den Hagebutte Verlag in München, der u.a. zeitgenössische deutsch- und persischsprachige Literatur verlegt und einen Dialog zwischen den beiden Sprachräumen ermöglichen möchte.

Der syrische Schriftsteller Fouad Yazji wuchs als Sohn orthodoxer Christen in Homs auf, studierte Pädagogik und wurde in seiner Heimatstadt Meister im Schachspiel, bevor er sich ganz der Literatur zuwandte. Unter anderem schrieb er den Roman Blaue Wolga und die Erzählung Die sieben Gebete der Liebe. 2011 war er an der Revolution beteiligt und musste Syrien acht Monate später verlassen. Er flüchtete nach Ägypten und konnte von dort im November 2015 als Stipendiat des Writers-in-Exile-Programms (PEN-Zentrum Deutschland) nach München kommen. Im Frühjahr 2017 erschien ein Beitrag von ihm zum Atheismus im Islam in der Anthologie des PEN Zuflucht in Deutschland.

Silke Kleemann ist freie Übersetzerin, Lektorin und Autorin. 2015 erhielt sie für ihr Jugendromanprojekt „Manic Road Movie“ ein Literaturstipendium der Stadt München. Martin Lickleder lebt als Autor, Übersetzer und Musiker in München. Besonders gern schreibt er für Kinder, wie zum Beispiel die Animationsserie „TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig“.

Eine gemeinsame Veranstaltung der Monacensia und WIR MACHEN DAS. In Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung und der Stiftung :do.

alle Veranstaltungen der Münchner Stadtbibliothek
  • Sitemap l 
  • Impressum l 
  • Benutzungsordnung l 
  • Datenschutz l 
  • Bibliotheken in München l 
  • muenchen.de l 
  • literaturportal-bayern.de